Venerdì 6 novembre 2026, dalle 9.00 alle 13.00, all’Auditorium Ferri di CSA Coesi a Bergamo, la seconda edizione del convegno promosso da Cooperativa Ruah nell’ambito della rassegna Lost in Translation.
Come trasformare le sfide dell’inclusione lavorativa in opportunità condivise per persone, imprese e territorio? Da questa domanda prende avvio la seconda edizione di RuahLab, dal titolo “Il lavoro che connette. Intercultura, sinergie e nuove opportunità per imprese, persone e territorio”.
Il convegno riunisce imprese, istituzioni, Terzo Settore ed enti di formazione per confrontarsi sulle prospettive di un mercato del lavoro sempre più plurale. Una mattinata per condividere esperienze e strumenti, approfondire le difficoltà che si incontrano nei percorsi di inclusione e ragionare sulle forme di collaborazione che possono sostenerli.
L’appuntamento fa parte di Lost in Translation, la rassegna che esplora lo shock culturale e lo spaesamento che può nascere nell’incontro tra abitudini, linguaggi e punti di vista diversi. Una riflessione sull’interculturalità che RuahLab porta nel mondo del lavoro, per interrogarsi su come riconoscere le differenze, favorire la comprensione reciproca e costruire pratiche di inclusione.
La mattinata comprende tre workshop tematici in parallelo, condotti da Cooperativa Ruah, con ospiti e contributi di aziende, partner e professioniste e professionisti della formazione.
I workshop si svolgono contemporaneamente: ogni partecipante potrà seguirne uno solo.
1. Lavorare in sinergia: lingua e mediazione per la sicurezza e il benessere in azienda L’esperienza di Erasmus+ BRICK
Ospiti:
Paola Zoldan - Mestieri Lombardia
Milena Lorenzi, Matilde Parasiliti - Isocell Precompressi S.p.a.
2. L’Impresa responsabile: diritti e diversity management in chiave interculturale
Ospiti:
Fabio Benigni - Impact/Confcooperative
Paola Redondi - CGIL Bergamo
Roberto Amaddeo - Ristorante Da Mimmo
3. Ripensare l'orientamento nei contesti formativi: prospettive interculturali e valorizzazione dei talenti
Ospiti:
Maurizio Betelli - Azienda Bergamasca Formazione
Cristina Crippa - Informagiovani Comune di Bergamo
Espérance Hakuzwimana - Scrittrice
L’iniziativa è accreditata come attività di formazione professionale per docenti (Proteo Fare Sapere - Direttiva 170/2016) e in attesa di accreditamento per assistenti sociali, richiesto al CROAS Lombardia con Proteo Bergamo.
Quando: venerdì 6 novembre 2026, dalle 9.00 alle 13.00.
Dove: Auditorium Ferri – Coesi, via Carlo Serassi 7, Bergamo.
La partecipazione è gratuita, con iscrizione obbligatoria CLICCA QUI
Consulta il programma completo della rassegna SU EVENTBRITE
____
L'iniziativa è parte della rassegna Lost in Translation, un progetto di Cooperativa Ruah, Consorzio Sol.Co Città Aperta, Comune di Bergamo, realizzata nell'ambito del progetto FAMI ALBA co-finanziato dal FAMI 2021-2027 e con il contributo di Brick Erasmus +. Con la collaborazione di IFF - Integrazione Film Festival
